March 2021 legislators + scores update

[kokonakajima]

To apply the updates locally, run:

# (from the top-level elections-api directory)

# Get commits from submodule
git submodule update --init

# Update db
make congress_legislators && make congress_details && make congress_scores