Fix bug where store item variants are not sorted

[farisashai]

Bug was caused by admin page mapping variant options directly without matching the position from the metadata options