Switched the namespace lookup code to use keys rather than send. This
makes it possible to have namespace values that might also have a
method of the same name (seen in weird Ruby 2.3.3 bug).
ConfigOption#has_key? wasn't converting to Symbol before checking.