Replace links to old Bitbucket repo with GitHub

[phw]

The documentation pages still link to source code in the old Bitbucket repo. The code there is rather old. Also some links are not even valid anymore.

Update the links to point to GitHub instead.

[lalinsky]

Thank you!