Fix redirect for bad authority name

[dabreegster]

This works fine locally, but when we're hosted on GH, relative URL becomes important.

Test: https://acteng.github.io/atip/scheme.html?authority=oops