Upgrade many dependencies. No behavioral changes.

[dabreegster]

Manual and playwright tests don't show any behavioral changes. I'll try other upgrades separately, because they're more complicated.