Add freeze system test

[sebastianrath]

This PR enables the system tests for the freeze command. In addition, the following minor changes and fixes:

• Bump Go to 1.22
• Fix Dev Containers
• GRAPH_FILE not spilled anymore into children processes