AutoscalingListener controller: Inspect listener container state instead of pod phase

[nikola-jokic]

If the listener pod template is applied with the side-car, inspecting the pod state can cause the listener pod to stay up, even when listener crashes. This change aims to check the listener container state, and react on termination signals by the listener container.