feat: add functionality to enrich job spec fields with a template

[nielstenboom]

Whoops sorry for the notification guys, wasn't meant to create a PR to the upstream repo already (still very rough WIP)