[Windows] Update google updater service name parser

[sergei-pyshnoi]

Description

Update google updater service name parser due changing its format with new version

Check list

• [ ] Related issue / work item is attached
• [ ] Tests are written (if applicable)
• [ ] Documentation is updated (if applicable)
• [ ] Changes are tested and related VM images are successfully generated

[Alexey-Ayupov]

/azp run windows2019, windows2022

[azure-pipelines[bot]]

Pipelines were unable to run due to time out waiting for the pull request to finish merging.

[mikhailkoliada]

/azp run windows2019, windows2022

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).

[Alexey-Ayupov]

/azp run windows2019, windows2022

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).