self-hosted action runner with `kubernetes` mode on EKS failed at `Initialize containers` step from Action UI

Describe the bug ghcr.io/actions/actions-runner:2.317.0 self-hosted runner with kubernetes mode on EKS failed at Initialize containers step from Action UI.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

Generate Runner deploy with the values.yaml


runnerScaleSetName: "arc-runner"
githubConfigUrl: ####MASKED####
githubConfigSecret: ####MASKED####

containerMode: type: "kubernetes" kubernetesModeWorkVolumeClaim: accessModes: ["ReadWriteOnce"] storageClassName: "gp2" resources: requests: storage: 2Gi

template: spec: initContainers:

name: kube-init image: ghcr.io/actions/actions-runner:2.317.0 command: ["sudo", "chown", "-R", "runner:runner", "/home/runner/_work"] volumeMounts:
- name: work mountPath: /home/runner/_work containers:
name: runner image: ghcr.io/actions/actions-runner:2.317.0 command: ["/home/runner/run.sh"] env:
- name: ACTIONS_RUNNER_CONTAINER_HOOKS value: /home/runner/k8s/index.js
- name: ACTIONS_RUNNER_POD_NAME valueFrom: fieldRef: fieldPath: metadata.name
- name: ACTIONS_RUNNER_REQUIRE_JOB_CONTAINER value: "false" volumeMounts:
- name: work mountPath: /home/runner/_work nodeSelector: karpenter.sh/capacity-type: spot volumes:
  - name: work ephemeral: volumeClaimTemplate: spec: accessModes: [ "ReadWriteOnce" ] storageClassName: "gp2" resources: requests: storage: 1Gi
```
2. Set `.github/workflows/test.yaml` 
```
    name: "[ARC] CI Test "

on: pull_request:

jobs: CI-Test: permissions: contents: read issues: read id-token: write checks: write pull-requests: write runs-on: arc-runner services: mysql: ....... steps:

uses: actions/checkout@v3
name: Setup Python run: | sudo apt-get update sudo apt-get install -y gcc python3-dev
```
3. See error in `Initialize containers` step in Action UI. 
4. Check `runner` pod log 
```
[WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Starting process: [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] File name: '/home/runner/externals/node16/bin/node' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Arguments: '/home/runner/k8s/index.js' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Working directory: '/home/runner/_work/MASKED' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Require exit code zero: 'False' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Encoding web name: ; code page: '' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Force kill process on cancellation: 'False' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Redirected STDIN: 'True' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Persist current code page: 'False' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Keep redirected STDIN open: 'False' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] High priority process: 'False' [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Failed to update oom_score_adj for PID: 86. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] System.UnauthorizedAccessException: Access to the path '/proc/86/oom_score_adj' is denied. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] ---> System.IO.IOException: Permission denied [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] --- End of inner exception stack trace --- [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] at System.IO.RandomAccess.WriteAtOffset(SafeFileHandle handle, ReadOnlySpan1 buffer, Int64 fileOffset) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] at System.IO.Strategies.BufferedFileStreamStrategy.FlushWrite() [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] at System.IO.Strategies.BufferedFileStreamStrategy.Dispose(Boolean disposing) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] at System.IO.StreamWriter.CloseStreamFromDispose(Boolean disposing) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] at System.IO.StreamWriter.Dispose(Boolean disposing) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] at System.IO.File.WriteAllText(String path, String contents) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] at GitHub.Runner.Sdk.ProcessInvoker.WriteProcessOomScoreAdj(Int32 processId, Int32 oomScoreAdj) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Process started with process id 86, waiting for process exit. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Close STDIN after the first redirect finished. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] STDIN stream write finished. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] STDOUT/STDERR stream read finished. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] STDOUT/STDERR stream read finished. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z INFO ProcessInvokerWrapper] Finished process 86 with exit code 1, and elapsed time 00:00:00.2572861. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] Caught exception from step: System.Exception: Executing the custom container implementation failed. Please contact your self hosted runner administrator. [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] ---> System.Exception: The hook script at '/home/runner/k8s/index.js' running command 'PrepareJob' did not execute successfully [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] at GitHub.Runner.Worker.Container.ContainerHooks.ContainerHookManager.ExecuteHookScript[T](IExecutionContext context, HookInput input, ActionRunStage stage, String prependPath) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] --- End of inner exception stack trace --- [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] at GitHub.Runner.Worker.Container.ContainerHooks.ContainerHookManager.ExecuteHookScript[T](IExecutionContext context, HookInput input, ActionRunStage stage, String prependPath) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] at GitHub.Runner.Worker.Container.ContainerHooks.ContainerHookManager.PrepareJobAsync(IExecutionContext context, List1 containers) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] at GitHub.Runner.Worker.ContainerOperationProvider.StartContainersAsync(IExecutionContext executionContext, Object data) [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] at GitHub.Runner.Worker.JobExtensionRunner.RunAsync() [WORKER 2024-07-04 17:58:34Z ERR StepsRunner] at GitHub.Runner.Worker.StepsRunner.RunStepAsync(IStep step, CancellationToken jobCancellationToken)
```
The problem is "PrepareJob" step failed because of `Access to the path '/proc/<PID>/oom_score_adj' is denied.` even though I changed a permission on working directory. There were a similar [issue](https://github.com/actions/actions-runner-controller/issues/3132 ) already reported as a bug. 
```

Expected behavior kubernetes mode should work like dind mode.

Runner Version and Platform

Running on EKS Runner: 2.317.0

What's not working?

Please include error messages and screenshots.

Job Log Output

Outputs from Action UI

##[debug]Evaluating condition for step: 'Initialize containers'
##[debug]Evaluating: success()
##[debug]Evaluating success:
##[debug]=> true
##[debug]Result: true
##[debug]Starting: Initialize containers
##[debug]Register post job cleanup for stopping/deleting containers.
Run '/home/runner/k8s/index.js'
  shell: /home/runner/externals/node16/bin/node {0}
##[debug]/home/runner/externals/node16/bin/node /home/runner/k8s/index.js
Error: Error: Job Container is required.
Error: Process completed with exit code 1.
Error: Executing the custom container implementation failed. Please contact your self hosted runner administrator.
##[debug]System.Exception: Executing the custom container implementation failed. Please contact your self hosted runner administrator.
##[debug] ---> System.Exception: The hook script at '/home/runner/k8s/index.js' running command 'PrepareJob' did not execute successfully
##[debug]   at GitHub.Runner.Worker.Container.ContainerHooks.ContainerHookManager.ExecuteHookScript[T](IExecutionContext context, HookInput input, ActionRunStage stage, String prependPath)
##[debug]   --- End of inner exception stack trace ---
##[debug]   at GitHub.Runner.Worker.Container.ContainerHooks.ContainerHookManager.ExecuteHookScript[T](IExecutionContext context, HookInput input, ActionRunStage stage, String prependPath)
##[debug]   at GitHub.Runner.Worker.Container.ContainerHooks.ContainerHookManager.PrepareJobAsync(IExecutionContext context, List`1 containers)
##[debug]   at GitHub.Runner.Worker.ContainerOperationProvider.StartContainersAsync(IExecutionContext executionContext, Object data)
##[debug]   at GitHub.Runner.Worker.JobExtensionRunner.RunAsync()
##[debug]   at GitHub.Runner.Worker.StepsRunner.RunStepAsync(IStep step, CancellationToken jobCancellationToken)
##[debug]Finishing: Initialize containers

Runner and Worker's Diagnostic Logs

See above

actions / runner