Increase amount of retries for Dotnet installation scripts tests

[nikolai-laevskii]

Description: Increased amount of retries for tests that require fetching dotnet-install scripts as they tend to fail from time to time.

Related issue: —

Check list:

• [ ] Mark if documentation changes are required.
• [x] Mark if tests were added or updated to cover the changes.