Documentation update for cache

[gowridurgad]

Description: updated Anti-Goals for caching poetry dependencies.

Related issue: https://github.com/actions/setup-python/issues/838

Check list:

• [x] Mark if documentation changes are required.
• [ ] Mark if tests were added or updated to cover the changes.