Update artifact readme with required rootDirectory for uploadArtifact

[shmargum]

Just updating the readme with a required argument as per the documented interface: https://github.com/actions/toolkit/blob/main/packages/artifact/docs/generated/interfaces/ArtifactClient.md#uploadartifact