[bug] sometimes fails to upload chunk due to unexpected response - Bad Request (400)

What happened?

The actions/upload-artifact@v3 sometimes fails to upload a chunk with an unexpected response.

First failure observed: September 13th, 2023
The upload-artifact@v3 is executed in a matrix-strategy with 42 targets
Workaround is to re-run until it the step succeeds
Other minor observations
- Aborts after different times. Sometimes it aborts on 0.0%, sometimes it aborts on higher completion percentages
- Until now, if it fails on 0.0%, all other failing matrix jobs seem to fail on 0.0%

Please find below the error message:

Error: Unexpected response. Unable to upload chunk to https://pipelinesghubeus21.actions.githubusercontent.com/TfcYC3BqMqY8308W0V8xqyq97O0wVKAB4TuvG7qATwa49nDNVh/_apis/resources/Containers/54930782?itemPath=kvm-gardener_persistence_prod_readonly_secureboot-amd64-1266.0-a764ccb0%2Fkvm-gardener_persistence_prod_readonly_secureboot-amd64-1266.0-a764ccb0.tar.gz
##### Begin Diagnostic HTTP information #####
Status Code: 400
Status Message: Bad Request
Header Information: {
  "content-type": "application/json; charset=utf-8",
  "date": "Mon, 18 Sep 2023 06:16:44 GMT",
  "server": "Kestrel",
  "cache-control": "no-store,no-cache",
  "pragma": "no-cache",
  "transfer-encoding": "chunked",
  "strict-transport-security": "max-age=2592000",
  "x-tfs-processid": "7236f70b-57a8-4372-bed8-b87e643b11e2",
  "activityid": "9d47ec70-0ba1-4e8b-8cdb-2171c0316fd7",
  "x-tfs-session": "9d47ec70-0ba1-4e8b-8cdb-2171c0316fd7",
  "x-vss-e2eid": "9d47ec70-0ba1-4e8b-8cdb-2171c0316fd7",
  "x-vss-senderdeploymentid": "193695a0-0dcd-ade4-f810-b10ad24a9829",
  "x-frame-options": "SAMEORIGIN"
}
###### End Diagnostic HTTP information ######

What did you expect to happen?

If the upload fails, we would expect a more details error message helping us to investigate the issue.

How can we reproduce it?

Example run: https://github.com/gardenlinux/gardenlinux/actions/runs/6218762909

GitHub Action definition (call to upload-artifact):
https://github.com/gardenlinux/gardenlinux/blob/14d93b75ef5e3f1e6cff0b86b9b9bfe2f889abcf/.github/workflows/build.yml#L207

Anything else we need to know?

No response

What version of the action are you using?

actions/upload-artifact@v3

What are your runner environments?

linux

Are you on GitHub Enterprise Server? If so, what version?