search

activescott / lessmsi

A tool to view and extract the contents of an Windows Installer (.msi) file.
https://lessmsi.activescott.com
MIT License
1.33k stars 153 forks source link

Version 2.2.0 - Translation issues / About window height not enough #206

Open bovirus opened 1 month ago

bovirus commented 1 month ago

@mega5800 @activescott

Describe the bug

Some issue about strings untranslated

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior: Check screenshot

Expected behavior

The string should be translated

Screenshots

image Strings highlighted are untranbslated Add to language file

image Strings highlighted are untranbslated Add to language file About window height is tto short. Incraese window height to avoid as much as possible scroll down.

Desktop (please complete the following information):

Additional context

mega5800 commented 1 month ago

Hello @bovirus.

Thank you for creating this ticket. I'd like to ask and clarify a few things.

  1. What do you expect the see in the first screenshot?

  2. It was Scott's decision to leave the About window untranslated. If he'll change his mind, I can develop this part again. In addition, using the mouse cursor you can resize the About window as you'd like. The window will react accordingly and the text will be displayed using the new window size.

Thanks.

bovirus commented 1 month ago
  1. That two extension types (msi executable/All files) are translated
  2. I don't undestrand why leave untranslated "About" window (the rest of the program is translated). I know that I can resize "About" windows size. I beleive that if you set abigger default width/height for "About" window is not necessary for the user increase it manually.
mega5800 commented 1 month ago

@activescott, Up to you, if you would like to translate the two extension types and the About window in the GUI.

activescott commented 1 month ago

Yeah, I'm not interested in adding the complexity to translate the rtf file used in the about box. I just dno't think it's worth it - and ultimately it will not help users use the product. I'll leave this open though as an item to fix the other two items (msi executable/All files)

mega5800 commented 1 month ago

Thanks @activescott for your input. I will start working on this ticket right away.

@bovirus, can you please provide the Italian translation for "All Files" and "msierablefiles". Thank you.

mega5800 commented 1 month ago

@bovirus, by the way, can you please also provide the correct translations that you added in your pull request?

This way I will be able to assist you faster with your ticket and pull request rather than taking care of each part separately.

bovirus commented 1 month ago

@activescott

Please consider at least to incraese default widht/height for About window. To avoid to increase to read better and to scroll as much as possible.

@mega5800

"All Files" -> "Tutti i file" "msierablefiles" "File eseguibili .msi"