Improve synthetic datasets

[hackalog]

More options for checkerboarding the underlying manifold, retrieving manifold coordinates, and so on. Also, much more in line with other synthetic data generators