build(justfile): add format support

[pratikpc]

Allows for formatting of source code when running just all

Using the fmt naming from Just's own

This would ideally reduce silly mistakes on commits such as my own in #65.