Extend the functionalities of the streamlit app and the fastapi

[adaamko]

We introduced lots of new funcionalities to the HITLmanager and to the term client, now we need to make it available also on the streamlit page. For this, we also need to extend the fastapi backend.