AP example and docs about ConnectionManager example

[michalpokusa]

⭐ Added:

• Example of starting the server on created access point
• Docs for access point and connection manager example

🛠️ Updated/Changed:

• Moved all examples regarding starting the server (WiFi, Ethernet, AP etc.) to separate .rst file