raise explanatory exception when trying to set channel frequency

[dhalbert]

Gives a useful exception message when trying to set frequency of an individual channel. This might happen if the overall frequency is too low for a stepper motor, for instance. See https://github.com/adafruit/Adafruit_CircuitPython_Motor/issues/12.