add missing _Val suffix on arguments to GCLK_GENCTRL_SRC()

[rlcamp]

without the suffix, the value is erroneously being shifted twice, which happens to be harmless in these particular instances because the shift is by zero