Use set_future_fe_index instead of set_active_fe_index before refining the mesh

[Rombur]

This is a small clean up. It doesn't make a different in this case but it's the correct way to do. CI