docs(framework) Update pytorch-lightning quickstart tutorial

[jafermarq]

Adds content to the tutorial page. It's a reduced version of the example readme. Presenting the code for the ClientApp, ServerApp etc is omitted.