Correcting a chosen translation

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1.A 1-word-source-phrase 'his' hast 4 translations. In the adaptation
process I have chosen a wrong one.
2. In order to get the right one in this context, I tried several options:
- clicking on the word, opening the KB (with Ctrl+K), selecting the one, I
want to have, OK, but no change.

What is the expected output? What do you see instead?
that the selected (new) translation in the KB is accepted, when choosing OK.

What version of the product are you using? On what operating system?
AI 4.1.1

Please provide any additional information below.
A work-around is:
- clicking on the word in the text, deleting the translation, then clicking
on the preceeding word, and now all the 4 translations are provided and I
can choose the one I want to have,
It would be more logic that a translation choice can be made from the KB
(using select and OK).

Original issue reported on code.google.com by wolfgang...@gmx.de on 9 Mar 2009 at 11:13

[GoogleCodeExporter]

By Chance, I hit the key Ctrl+L (instead of Ctrl+K) and this allows to change a
translation to a given phrase.
So I suggest to close this issue.
For further comments see issue 14

Original comment by wolfgang...@gmx.de on 9 Mar 2009 at 11:22

[GoogleCodeExporter]

I think that you have found the correct solution to this problem in one of the 
next 
items. Use the Show the Choose Translation Dialog button in the Tools bar to 
make 
the correction. 

Note that changes to the KB do not always show up immediately. You may have to 
close 
the document or project and reopen to see that the changes have been applied.

Original comment by bussa5...@gmail.com on 9 Mar 2009 at 6:16

• Changed state: Accepted
• Added labels: OpSys-All

[GoogleCodeExporter]

Original comment by adaptitbill@gmail.com on 13 Mar 2009 at 1:49

• Changed state: WontFix