Type Retranslation Text dialog does not showing Source/Target context

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Having built a new retranslation, and then editing it, the no
Source/Target context shows up in the Type Retranslation Text dialog.
2. The picture in Unsing_the_Type_Retranslation_Text.htm does show this context

What is the expected output? What do you see instead?
check it out.

What version of the product are you using? On what operating system?
AI 4.1.1./Linux

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by wolfgang...@gmx.de on 11 Mar 2009 at 3:07

[GoogleCodeExporter]

Even toggeling between the Show Target Context and Show Source Context does not
change this situation

Original comment by wolfgang...@gmx.de on 11 Mar 2009 at 3:08

[GoogleCodeExporter]

I do not know what this Issue is saying. I am not sure what you mean by "the no
Source/Target context". When I open a retranslation for editing, the dialog as 
shown
in the Help file appears.

Original comment by bussa5...@gmail.com on 11 Mar 2009 at 10:37

• Added labels: Help-Topic

[GoogleCodeExporter]

Within the "Type Retranslation Text" dialog, The middle button initially reads, 
"Show
Target Context" which is being displayed in the "preceding context" in the top 
edit
box and the "following context" in the bottom edit box of the dialog. When you 
have
adaptations already entered for the preceding context surrounding the current
retranslation, you can press that middle button to view the preceding and 
following
*target* context in those edit boxes, instead of the source text. I verified 
that
this works properly in version 4.1.1.

Original comment by adaptitbill@gmail.com on 12 Mar 2009 at 2:31

• Changed state: WontFix

[GoogleCodeExporter]

Hi,

There was one word to much (the) It should be:
'Having built a new retranslation, and then editing it, no
Source/Target context shows up in the Type Retranslation Text dialog.'

This means, regardless of clicking 'Show Target Context' or 'Show Source 
Context' in
the Type Retranslation Text dialog box both the first/last line stay empty, 
(both for
the preceeding and following context).

Original comment by wolfgang...@gmx.de on 12 Mar 2009 at 6:29

[GoogleCodeExporter]

As there occured a final crah (see issue 32) from the text 3JN from which this 
issue
(27) was reported, I switched to a different text (1JN) and it works OK (shows 
both
initial/final contexts for the source/target) just as adaptitbill wrote above.

So this issue was problably related to a different problem, the one connect to 
issue 32.

What would you need to check this problem out in 3JN?

Original comment by wolfgang...@gmx.de on 12 Mar 2009 at 8:34