Add warning to prevent people from unnecessarily jitting several times the same function

[Lookatator]

Add warning to prevent people from unnecessarily jitting several times the same function.

That can take the form of:

• add prints to the update function of MAPElites
• add a section in the documentation to explain what are the things to do and to avoid while coding a training loop.

This issue follows PR: #122