Translate inputstream.adaptive

[dagwieers]

As a first task we could take up translating inputstream.adaptive as widely as possible. This add-on is a good starter as it is reasonably simple (only 24 strings) and it is used by a lot of video plugins nowadays.

You can find the translations at: https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/tree/Matrix/inputstream.adaptive/resources/language

Here is the list of Kodi-addons languages and their status. (See the error log below)	Legend	Meaning
✔️	Translation complete
⚠️	Missing strings or syntax problems
❌	No translations

Language	ISO	Status	Last translator	PR
Bosnian	bs_ba	❌
Bulgarian	bg_bg	❌
Montenegrin	cnr_me	❌
Czech	cs_cz	❌
Danish	da_dk	❌
German	de_de	✔️	@horstle	peak3d/inputstream.adaptive#409
Greek	el_gr	✔️	@Twilight0	peak3d/inputstream.adaptive#401
English	en_gb			(default language)
Spanish	es_es	✔️	@roliverosc	peak3d/inputstream.adaptive#407
Mexican	es_mx	❌
Finnish	fi_fi	❌
French	fr_fr	⚠️	@brunoduc	OK
Hebrew	he_il	❌
Croatian	hr_hr	✔️	@arvvoid	peak3d/inputstream.adaptive#406
Hungarian	hu_hu	✔️	@frodo19
Hindi	in_hi	✔️	@tahirdon	peak3d/inputstream.adaptive#410
Italian	it_it	⚠️	@CastagnaIT
Japanese	ja_jp	⚠️	@Thunderbird2086
Korean	ko_kr	⚠️	@Thunderbird2086
Lithuanian	lt_lt	❌
Latvian	lv_lv	❌
Macedonian	mk_mk	❌
Norwegian	nb_no	❌
Dutch	nl_nl	✔️	@dagwieers	peak3d/inputstream.adaptive#402
Polish	pl_pl	⚠️	@notoco
Brazilian	pt_br	❌
Portuguese	pt_pt	❌
Romanian	ro_ro	✔️	@tmihai20	peak3d/inputstream.adaptive#404
Russian	ru_ru	✔️	@vlmaksime	peak3d/inputstream.adaptive#403
Serbian	sr_rs	❌
Slovak	sk_sk	✔️	@matejmosko	peak3d/inputstream.adaptive#399
Slovenian	sl_si	❌
Swedish	sv_se	✔️	@Sopor	OK
Turkish	tr_tr	❌
Taiwanese	zh_tw	❌

NOTE: Not all past translators have accepted the invitation yet.

Translation errors

[dag@moria inputstream.adaptive]$ make language
= Starting language test
resources/language/resource.language.ja_JP/strings.po:109: this message is untranslated
resources/language/resource.language.ja_JP/strings.po:109: warning: this message is not used
msgcmp: found 1 fatal error
msgcmp: input file doesn't contain a header entry with a charset specification
resources/language/resource.language.en_gb/strings.po:117: this message is used but not defined in resources/language/resource.language.in_hi/strings.po
msgcmp: found 1 fatal error
resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po:109: this message is untranslated
resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po:109: warning: this message is not used
msgcmp: found 1 fatal error
resources/language/resource.language.it_it/strings.po:109: this message is untranslated
resources/language/resource.language.it_it/strings.po:109: warning: this message is not used
msgcmp: found 1 fatal error
resources/language/resource.language.ko_KR/strings.po:61: this message is untranslated
resources/language/resource.language.ko_KR/strings.po:109: this message is untranslated
resources/language/resource.language.ko_KR/strings.po:61: warning: this message is not used
resources/language/resource.language.ko_KR/strings.po:109: warning: this message is not used
msgcmp: found 2 fatal errors
resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:85: this message is untranslated
resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:89: this message is untranslated
resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:109: this message is untranslated
resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:85: warning: this message is not used
resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:89: warning: this message is not used
resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po:109: warning: this message is not used
msgcmp: found 3 fatal errors

cc @peak3d @add-ons/translators

[Twilight0]

Some greek strings were left untranslated intentionally because the same are for the greek language. I think the same applies to other languages as well. For instance 1080p etc.

[dagwieers]

@Twilight0 I think it would be best if we translate them to the same value. That is the only way to know if this was untranslated intentionally or accidentally. Feel free to fix this for other languages as well if you are proposing this upstream.

[Twilight0]

@dagwieers Can you invite @Eng2Heb, he does hebrew translations for many projects.

[dagwieers]

@Eng2Heb was invited. His invitation is still pending.

[matejmosko]

I have slovak translation ready. How can I apply?

[dagwieers]

@matejmosko I guess we should add some instructions to the wiki, but there are 2 options:

• Add a new file through the GitHub web interface in the right location (this will create a fork and make a PR)
• Clone the repository to your local machine, fork it on GitHub, add your fork as a remote, make a branch for your changes, commit your changes to the branch, push to your fork, make a PR from GitHub.

[matejmosko]

Hi, thanks, i've used the first way. My problem was in guessing the right location. First, when I tried, I was not able to do because of notenought permissions to create a file. I was probably in the wrong folder.

[dagwieers]

@matejmosko I noticed you made the branch in your local fork (https://github.com/matejmosko/inputstream.adaptive/tree/patch-1), but you did not turn it into a PR yet.

If you go to https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/pulls there should be a box offering to create a PR for you.

[tmihai20]

I made PR https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/pull/404 and added Romanian translation.

[roliverosc-zz]

Before I had translate spanish language for inputstream.adaptive .

[dagwieers]

@roliverosc There was a new string added recently. That is why it is listed as incomplete above. See: https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/pull/402/files#diff-9d264382dc5f3fb87e21a6906c4d56e1

[roliverosc-zz]

Ok i am sorry I had forgotten. What is differences between "Manual" and "Manual Video"?

msgctxt "#30156"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgctxt "#30160"
msgid "Manual video"
msgstr "Show all video streams"

[arvvoid]

Updated Croatian (hr_hr) translation https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/pull/406

[horstle]

Updated german: https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/pull/409

[spyderboy92]

HI, I have added Hindi(India) translation https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/pull/410

[jotakswe]

@peak3d @dagwieers A working Swedish translation. strings_sv_SE-2.4.5.po.txt

[dagwieers]

@jotakswe Did you try to submit this to the project? If you need guidance, let me know and I will (finally) document this on the Wiki :wink:

[jotakswe]

@dagwieers

When I submit a translation file to "plugin.video.netflix" I do exactly the same thing as I have done here, for this project. And that's OK for CastagnaIT, because he puts the file in the project for me. This is because I do not know how, or can not make a PR, or as you call it, a "submit" to this project. I also have no desire to learn how to do this either, because I suffer from a severe fatigue syndrome, (if you don't know what it is, then use Google to find out what it means), and I think it's enough to do the translation for the project. You have the translation here now, and it works unlike the one now available. Do whatever you want with it, but if you use it, don't forget to give me credit for it as well.

Then you can check out why the translation folder "resource.language.sk_sk" is one level before "inputstream.adaptive/inputstream.adaptive/resources/language/", The folder should probably be under the "language"folder and not under the "resources" folder. But that is your problem, I don't care, but wanted to make you aware of this.

@jotakswe

[Sopor]

@dagwieers The URL at the top will give me a 404 error https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/tree/master/inputstream.adaptive/resources/language

I believe this is the new URL: https://github.com/peak3d/inputstream.adaptive/tree/Matrix/inputstream.adaptive/resources/language

[dagwieers]

@Sopor We had hoped that all translators (having a Triage role) could update the issue descriptions, but apparently this is not the case. I am not sure if using tickets is the best way forward, but I also don't know what would work better. At least here people can subscribe to get updates.