feat(docs): update datatable documentation

[jeanBptst]

I have read the contributing guidelines

• [x] Yes
• [ ] No

Does this PR introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [x] No

Describe the changes

GitHub issue number or Jira issue URL: N/A

Other information

[mohamedMok]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – ffa21858-1c32-4bb7-bda7-57c2c9fa894d

No New Or Fixed Issues Found