chore: adapted gh links to match new labels

[Powerplex]

Description, Motivation and Context

Fixing broken linkgs following GH tags updates.

Types of changes

• [x] 🪲 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] 🧾 Documentation

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 97.63%. Comparing base (7dc65e4) to head (ce479be). Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2203 +/- ## ======================================= Coverage 97.63% 97.63% ======================================= Files 749 749 Lines 5885 5885 Branches 2107 2076 -31 ======================================= Hits 5746 5746 Misses 137 137 Partials 2 2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.