feat(popover): use css "has" selector rather than JS to apply specific styles

[acd02]

Types of changes

• [ ] 🛠️ Tool
• [ ] 🪲 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] 🧾 Documentation
• [ ] 📷 Demo
• [ ] 🧪 Test
• [ ] 🧠 Refactor
• [x] 💄 Styles

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 97.56%. Comparing base (4ccceb8) to head (293fe01). Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2273 +/- ## ========================================== - Coverage 97.56% 97.56% -0.01% ========================================== Files 760 760 Lines 6001 5996 -5 Branches 2100 2137 +37 ========================================== - Hits 5855 5850 -5 Misses 144 144 Partials 2 2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[andresin87]

❤️ Like