Build testing environment from a local Dockerfile

[zilder]

Add a Dockerfile and a separate Github Actions workflow. Also all the testing related stuff moved to the test directory.

[za-arthur]

Closing in favor of: https://github.com/adjust/parquet_fdw/pull/59