Add file path into more error messages

[za-arthur]

Without file path in error messages it is hard to understand what file throws an error since a foreign table can have many parquet files.