Update GET /user documentation to identify total count discrepancies

[lesavage]

The X-Total-Count header will return the total number of users in the org or group that is being queried. However UMAPI excludes technical accounts from the response body so the count of users returned may not equal the X-Total-Count header.