adobe-fonts / source-han-sans

Source Han Sans | 思源黑体 | 思源黑體 | 思源黑體 香港 | 源ノ角ゴシック | 본고딕
Other
14.48k stars 1.3k forks source link

If possible, replace some CN (or TW/HK) glyphs with unreleased JP glyphs #425

Open Marcus98T opened 1 year ago

Marcus98T commented 1 year ago

I request to replace some (but not all) CN/TW/HK glyphs, which are the only glyphs for all regions, with unreleased JP glyphs based on Kozuka Gothic because the latter are generally better designed. It also probably will solve some slight discrepancies with regards to the radical component designs.

The reason why I am opening this issue is because even in v1, for some characters, there were no JP glyphs, therefore CN glyphs are the only glyphs used for JP/KR. But a good amount of them are not really well-designed, in fact Changzhou Sinotype did the CN/TW glyphs very quickly, which results in a generally poorer quality of glyphs. Which is why I am asking Adobe to use their unreleased JP glyphs based on Kozuka Gothic and replace the CN/TW/HK glyphs, if possible.

I had gone through the AI0-SourceHanSans and AI0-SourceHanSerif lists and roughly managed to filter out some glyphs that never had JP glyphs. I would very much prefer if about 90% of the Adobe-Japan1 character set for SHS are using JP glyphs, except for 的 (U+7684) and some other CN/TW/HK glyphs which are not too much different from the unreleased JP glyphs.

One example is 狙 (U+72D9), it is a CN glyph, because of the unnecessary CJK radical design changes done by Changzhou Sinotype, therefore it looks a bit ugly.

Screenshot 2023-06-15 at 16 36 13

I also pointed out the 心 component in some glyphs, 書 (U+66F8), 狅 (U+72C5), 甭 (U+752D, on Serif) and 悟 (U+609F), see below. So maybe next time if I find such issues they go to this page.

And yes, it also concerns restoring v1 JP glyphs to replace CN glyphs since there are virtually no parts that require a regional design difference, although I think at this point the list over there may need updating.

For Serif, similar issues apply.


UPDATE: Whoops, looks like I already mentioned this issue earlier in #410, but I will move the content here.

I think some glyphs that are part of Adobe-Japan1 (e.g. 悟, U+609F) are using the CN glyphs (as the only glyph, or as the default glyph if TW/HK forms exist), which makes it look a tiny bit inconsistent when using the JP/KR locales.

Screenshot 2023-05-30 at 15 41 20

I don't know what would be the action taken for other similar glyphs, as I have not thoroughly checked the other characters, but in the case of 悟 (U+609F), it should use Kozuka Gothic as the base, make it a JP glyph, map to all regions and remove the CN and TW glyphs (which the latter is designed differently from Kozuka Gothic). Or if standards require, make the CN glyph the only glyph for the CN locale.


UPDATE 2: I have new insights based on my recent email correspondence with someone formerly involved in this project. This is part of their reply:

Screenshot 2024-01-06 at 01 54 03

It also confirms that Sinotype is no longer involved in the project.

Marcus98T commented 1 year ago

Here is a list for the characters within Adobe-Japan1 that are using CN glyphs (or rarely TW/HK glyphs), and they never had a v1 JP glyph (although for Serif, some of them had v1 JP glyphs). They may not be entirely accurate because some glyphs may have been renamed, but I have filtered the characters outside of the Basic Multilingual Plane to make sure there are no mappings to any existing JP glyph.

There are 1509 characters within Adobe-Japan1 that only have CN glyphs for Sans (as of v2.004) and 432 characters for Serif (as of v2.002).

It is likely the designer, Ryoko Nishizuka, had determined that the CN glyphs look better across different locales. However, I would partially disagree, because there are some minor stroke design differences between JP and CN which can break the consistency of the overall look and feel (especially when using the Japanese/Korean locales), along with what I deem ugly proportions of some CN glyphs.

But ultimately, there may be no action taken by Adobe for this issue, so it is for reference only.

UPDATE 2023-08-18: Removed 岸 (U+5CB8) from the Serif table following the new release of Serif v2.002.

UPDATE 2023-09-22: Added status on whether some characters in Serif had v1 JP glyphs, but the recommendation to restore is already on this page.

UPDATE 2024-01-06: Based on my recent email correspondence with someone formerly involved in this project, it was actually the designer who chose the CN glyphs over the JP glyphs. Anyway, I'm sure Adobe still has the original JP glyphs, so this issue can be partially solved in a future major update.

Here is the part of their reply that confirms how the process was done when making Source Han Sans:

Screenshot 2024-01-08 at 00 21 03

Sans

Unicode Character Notes
U+2EA1 I think it would be better to have the JP-style curvature like Kozuka Gothic (as circled on the heavy weight in this picture below) but shifted to the left like the CN glyph.
Screenshot 2023-07-17 at 16 21 29
U+2EB7  
U+2EBC The Adobe-Japan1 reference got the meat radical wrong here, putting a variant of the moon radical. Font used is Kozuka Gothic.
Screenshot 2023-07-17 at 15 57 40
U+2EBE Mapped to uni8279-CN
U+2EC6 Mapped to uni89D2-CN
U+2F14 Mapped to uni5315-CN
U+2F21 Mapped to uni5902-CN
U+420E  
U+4610  
U+4E01  
U+4E03  
U+4E07  
U+4E08  
U+4E0C  
U+4E0D  
U+4E14  
U+4E15  
U+4E19  
U+4E24  
U+4E2C  
U+4E2D  
U+4E30  
U+4E32  
U+4E3B  
U+4E45  
U+4E4D  
U+4E4E  
U+4E58  
U+4E59  
U+4E5C  
U+4E5E  
U+4E5F  
U+4E69  
U+4E71  
U+4E88  
U+4E8B  
U+4E8C  
U+4E8D  
U+4E8E  
U+4E95  
U+4E9B  
U+4EBB  
U+4EC0  
U+4EC1  
U+4EC2  
U+4EC3  
U+4EC7  
U+4ED5  
U+4ED6  
U+4ED7  
U+4ED8  
U+4EDE  
U+4EDF  
U+4EE1  
U+4EE3  
U+4EE8  
U+4EF2  
U+4EF5  
U+4EF6  
U+4EFB  
U+4F0A  
U+4F0F  
U+4F10  
U+4F11  
U+4F2F  
U+4F30  
U+4F3A  
U+4F3D  
U+4F43  
U+4F46  
U+4F51  
U+4F53  
U+4F55  
U+4F5A  
U+4F5C  
U+4F5D  
U+4F60  
U+4F63  
U+4F69  
U+4F6C  
U+4F70  
U+4F73  
U+4F76  
U+4F7B  
U+4F7F 使  
U+4F83  
U+4F8D  
U+4F8F  
U+4F91  
U+4F97  
U+4F9B  
U+4FA0  
U+4FAD  
U+4FBF 便  
U+4FC3  
U+4FC4  
U+4FCE  
U+4FD0  
U+4FD1  
U+4FDA  
U+4FDD  
U+4FE3  
U+4FF1  
U+501A  
U+5021  
U+5028  
U+502C  
U+502E  
U+5047  
U+504C  
U+505A  
U+5076  
U+5085  
U+50DA  
U+50F3  
U+50F5  
U+5106  
U+510E  
U+5112  
U+5143  
U+5144  
U+5146  
U+5148  
U+514B  
U+5154  
U+5171  
U+5176  
U+5178  
U+517C  
U+5185  
U+5189  
U+518C  
U+518D  
U+5195  
U+5197  
U+51A0  
U+51AB  
U+51B0  
U+51B3  
U+51E0  
U+51E1  
U+51E6  
U+51ED  
U+51F0  
U+5200  
U+5202  
U+5208  
U+520A  
U+520E  
U+5211  
U+5212  
U+5216  
U+5228  
U+522B  
U+522E  
U+5236  
U+5249  
U+524A  
U+524C  
U+524D  
U+5254  
U+525E  
U+5261  
U+5265  
U+5269  
U+526C  
U+526F  
U+527D  
U+527F  
U+5293  
U+529B  
U+529F  
U+52A9  
U+52AC  
U+52AD  
U+52B1  
U+52D2  
U+52D6  
U+52DF  
U+52F9  
U+52FA  
U+52FF  
U+530D  
U+5310  
U+5319  
U+5341  
U+5343  
U+5345  
U+5347  
U+5348  
U+5349  
U+534A  
U+5353  
U+5357  
U+535C  
U+5360  
U+5369  
U+5382  
U+5384  
U+5389  
U+5398  
U+53CB  
U+53CC  
U+53D4  
U+53D7  
U+53E3  
U+53E4  
U+53E5  
U+53E8  
U+53EC  
U+53EE  
U+53EF  
U+53F1  
U+53F2  
U+53F3  
U+53F8  
U+5401  
U+5403  
U+5404  
U+5409  
U+540A  
U+540C  
U+540F  
U+5410  
U+5412  
U+541B  
U+541E  
U+5426  
U+5427  
U+542A  
U+5434  
U+543B  
U+543E  
U+5443  
U+5446  
U+544A  
U+5462  
U+5468  
U+5473  
U+5475  
U+5477  
U+547B  
U+547C  
U+5480  
U+5486  
U+548B  
U+548C  
U+548F  
U+5490  
U+5492  
U+5495  
U+5496  
U+54AA  
U+54AB  
U+54AD  
U+54B1  
U+54BB  
U+54BF  
U+54C1  
U+54C2  
U+54C4  
U+54C7  
U+54C9  
U+54CD  
U+54CE  
U+54E6  
U+54E9  
U+54ED  
U+54FA  
U+54FD  
U+54FF  
U+550F  
U+5514  
U+5531  
U+553E  
U+5549  
U+554A  
U+557E  
U+5581  
U+5587  
U+5589  
U+558A  
U+558B  
U+558F  
U+5598  
U+559F  
U+55C5  
U+55D3  
U+55DC  
U+55E3  
U+55EC  
U+5608  
U+560F  
U+5618  
U+5631  
U+5639  
U+563B  
U+563F  
U+5664  
U+5669  
U+566A  
U+566C  
U+5685  
U+568F  
U+56D7  
U+56DE  
U+56EB  
U+56ED  
U+56FA  
U+56FD  
U+56FF  
U+5703  
U+5704  
U+5718  
U+571A  
U+571F  
U+5728  
U+5729  
U+572A  
U+572D  
U+572E  
U+572F  
U+5730  
U+5733  
U+5740  
U+574D  
U+5750  
U+5761  
U+5764  
U+5769  
U+576A  
U+576B  
U+576D  
U+576F  
U+5777  
U+578B  
U+578C  
U+57A1  
U+57A7  
U+57A9  
U+57CB  
U+57CE  
U+57D4  
U+57DF  
U+57E0  
U+57FA  
U+5802  
U+580B  
U+580D  
U+5815  
U+5819  
U+581E  
U+5820  
U+5821  
U+5824  
U+5885  
U+5893  
U+58EB  
U+58F0  
U+58F9  
U+58FD  
U+590F  
U+5910  
U+5927  
U+592B  
U+592D  
U+592E  
U+592F  
U+5931  
U+5939  
U+5944  
U+5947  
U+5948  
U+5954  
U+5958  
U+5961  
U+5967  
U+5BF8  
U+5C01  
U+5C0A  
U+5C1A  
U+5C1E  
U+5C22  
U+5C24  
U+5C39  
U+5C3A  
U+5C3C  
U+5C3D  
U+5C3E  
U+5C3F 尿  
U+5C4E  
U+5C50  
U+5C59  
U+5C5E  
U+5C65  
U+5CA2  
U+5CA7  
U+5CA9  
U+5CB8  
U+5D29  
U+5D3D  
U+5DB7  
U+5DDB  
U+5DDD  
U+5DDE  
U+5DE2  
U+5DE5  
U+5DE6  
U+5DEB  
U+5DF1  
U+5DF2  
U+5DF3  
U+5DF4  
U+5DFE  
U+5E03  
U+5E06  
U+5E0C  
U+5E14  
U+5E15  
U+5E16  
U+5E1B  
U+5E2E  
U+5E38  
U+5E45  
U+5E54  
U+5E61  
U+5E72  
U+5E73  
U+5E74  
U+5EFE  
U+5EFF 廿  
U+5F00  
U+5F04  
U+5F0A  
U+5F0B  
U+5F0F  
U+5F53  
U+5F61  
U+5F62  
U+5F67  
U+5F69  
U+5F6C  
U+5F6D  
U+5F73  
U+5F7C  
U+5F81  
U+5F82  
U+5F85  
U+5F87  
U+5F8A  
U+5F8B  
U+5F92  
U+5F97  
U+5FA8  
U+5FC4  
U+5FC5  
U+5FC9  
U+5FD0  
U+5FD6  
U+5FE1  
U+5FEB  
U+5FEE  
U+600A  
U+600D  
U+600F  
U+6014  
U+6015  
U+6016  
U+6019  
U+601B  
U+601D  
U+6027  
U+6029  
U+602A  
U+602D  
U+6041  
U+6043  
U+604A  
U+604D  
U+6052  
U+6064  
U+606B  
U+606C  
U+606D  
U+607F  
U+608D  
U+6092  
U+609A  
U+609D  
U+609F  
U+60BC  
U+60C5  
U+60D1  
U+60D4  
U+60D5  
U+60DC  
U+60E0  
U+60E7  
U+60F0  
U+60F3  
U+60F4  
U+60F6  
U+60F9  
U+6100  
U+6106  
U+610E  
U+611A  
U+6120  
U+6121  
U+6142  
U+6155  
U+617D  
U+61A4  
U+61C2  
U+61CB  
U+61E6  
U+61F5  
U+6208  
U+620A  
U+620D  
U+6210  
U+6211  
U+6212  
U+6216  
U+621F  
U+6234  
U+624B  
U+624C  
U+624E  
U+6253  
U+6258  
U+625B  
U+6263  
U+626F  
U+6276  
U+627C  
U+627E  
U+6280  
U+628A  
U+6292  
U+6296  
U+629B  
U+62AB  
U+62B9  
U+62BB  
U+62BC  
U+62BD  
U+62C5  
U+62C8  
U+62CA  
U+62CD  
U+62D3  
U+62D6  
U+62D8  
U+62DB  
U+62EC  
U+62ED  
U+62EE  
U+62F1  
U+62FC  
U+62FD  
U+6301  
U+6302  
U+6307  
U+6311  
U+631F  
U+632B  
U+6339  
U+633D  
U+6343  
U+6349  
U+634D  
U+634F  
U+6350  
U+6355  
U+636E  
U+637A  
U+6388  
U+6389  
U+638C  
U+638E  
U+63A9  
U+63AA  
U+63AC  
U+63B4  
U+63C9  
U+63CF  
U+63D0  
U+63D6  
U+63E3  
U+63EA  
U+63F2  
U+63F4  
U+640F  
U+6478  
U+6491  
U+6492  
U+64A9  
U+64AD  
U+64C2  
U+64CD  
U+64CE  
U+64E4  
U+6535  
U+653B  
U+653F  
U+6545  
U+6549  
U+6555  
U+6563  
U+6597  
U+6599  
U+65E5  
U+65E6  
U+65E7  
U+65E8  
U+65E9  
U+65F0  
U+65F1  
U+65FA  
U+660C  
U+6613  
U+661F  
U+6620  
U+6627  
U+6628  
U+662D  
U+662F  
U+6635  
U+6646  
U+664B  
U+664C  
U+6651  
U+6652  
U+665F  
U+6661  
U+6674  
U+6676  
U+667A  
U+6687  
U+6691  
U+6696  
U+66AE  
U+66B4  
U+66D9  
U+66DB  
U+66F2  
U+66F4  
U+66F9  
U+66FC  
U+66FF  
U+6708  
U+6709  
U+670B  
U+670D  
U+6715  
U+671F  
U+6728  
U+672A  
U+672B  
U+672D  
U+6731  
U+6749  
U+674F  
U+6750  
U+6754  
U+6755  
U+6756  
U+675C  
U+675E  
U+675F  
U+6760  
U+6765  
U+676C  
U+676E  
U+6770  
U+6772  
U+6773  
U+6775  
U+6777  
U+677C  
U+6789  
U+6793  
U+6797  
U+679A  
U+679C  
U+67AF  
U+67B6  
U+67B8  
U+67C4  
U+67CF  
U+67D0  
U+67D1  
U+67D2  
U+67D3  
U+67D4  
U+67D8  
U+67D9  
U+67DA  
U+67DE  
U+67E6  
U+67EC  
U+67EF  
U+67F0  
U+67F4  
U+6805  
U+6816  
U+681D  
U+6822  
U+682A  
U+6833  
U+683B  
U+6841  
U+6842  
U+6843  
U+6845  
U+684C  
U+6850  
U+6851  
U+6853  
U+6854  
U+6863  
U+6876  
U+6881  
U+6897  
U+68A2  
U+68A8  
U+68B0  
U+68B5  
U+68C9  
U+68CB  
U+68DA  
U+68E0  
U+68E4  
U+68F5  
U+68F9  
U+6905  
U+6907  
U+6910  
U+6911  
U+694E  
U+695D  
U+6963  
U+6968  
U+696B  
U+6978  
U+6980  
U+69ED  
U+69FF 槿  
U+6A0A  
U+6A1D  
U+6A21  
U+6A45  
U+6A50  
U+6A7A  
U+6B62  
U+6B63  
U+6B64  
U+6B66  
U+6B6A  
U+6B73  
U+6BDB  
U+6BE1  
U+6BEF  
U+6BF1  
U+6C14  
U+6C24  
U+6C38  
U+6C40  
U+6C41  
U+6C54  
U+6C57  
U+6C5F  
U+6C60  
U+6C68  
U+6C6A  
U+6C7D  
U+6C83  
U+6C85  
U+6C88  
U+6C89  
U+6C90  
U+6C93  
U+6C9B  
U+6CAB  
U+6CB2  
U+6CB3  
U+6CB9  
U+6CBC  
U+6CBD  
U+6CBE  
U+6CCA  
U+6CD0  
U+6CD4  
U+6CE2  
U+6CE5  
U+6CEA  
U+6CF1  
U+6CF3  
U+6D01  
U+6D04  
U+6D0E  
U+6D12  
U+6D17  
U+6D19  
U+6D1E  
U+6D25  
U+6D27  
U+6D2A  
U+6D2E  
U+6D31  
U+6D32  
U+6D35  
U+6D3B  
U+6D3C  
U+6D44  
U+6D5E  
U+6D60  
U+6D66  
U+6D69  
U+6D7C  
U+6D88  
U+6D8C  
U+6D91  
U+6D93  
U+6DAE  
U+6DB8  
U+6DC4  
U+6DC7  
U+6DCB  
U+6DD1  
U+6DD6  
U+6DDD  
U+6DE0  
U+6DE1  
U+6DF9  
U+6E0A  
U+6E1A  
U+6E29  
U+6E2B  
U+6E2D  
U+6E44  
U+6E4D  
U+6E4E  
U+6E56  
U+6E5F  
U+6E68  
U+6E6B  
U+6E6E  
U+6E7F 湿  
U+6EA5  
U+6EB7  
U+6EF9  
U+6F02  
U+6F0F  
U+6F15  
U+6F20  
U+6F2B  
U+6F2D  
U+6F58  
U+6F5E  
U+6F66  
U+6F6D  
U+6F6E  
U+6FA1  
U+6FDE  
U+6FE1  
U+6FEE  
U+705E  
U+706C  
U+706F  
U+7076  
U+7094  
U+70AF  
U+70B8  
U+70B9  
U+70BB  
U+70D8  
U+70EC  
U+710B  
U+712F  
U+7147  
U+714C  
U+7155  
U+7159  
U+7164  
U+7166  
U+7167  
U+716E  
U+7184  
U+7188  
U+7192  
U+71A8  
U+71B2  
U+71B3  
U+71CE  
U+71D5  
U+71D9  
U+71E5  
U+71FE  
U+723B  
U+723D  
U+7240  
U+7242  
U+7247  
U+7252  
U+725B  
U+725D  
U+7261  
U+7267  
U+7269  
U+726E  
U+726F  
U+7272  
U+727E  
U+7281  
U+7284  
U+72AC  
U+72AD  
U+72AF  
U+72B0  
U+72B4  
U+72B6  
U+72C0  
U+72C2  
U+72CE  
U+72D7  
U+72D9  
U+72EC  
U+72ED  
U+72F7  
U+72F8  
U+7313  
U+7316  
U+7317  
U+7322  
U+732A  
U+732B  
U+732C  
U+7331  
U+7334  
U+7339  
U+7345  
U+736F  
U+7389  
U+738B  
U+738E  
U+7396  
U+73A9  
U+73AB  
U+73B7  
U+73BA  
U+73BB  
U+73C0  
U+73C2  
U+73C8  
U+73CF  
U+73D9  
U+73E0  
U+73E5  
U+73E7  
U+73E9  
U+7406  
U+741A  
U+7426  
U+742A  
U+7430  
U+7441  
U+7455  
U+745A  
U+745B  
U+745E  
U+747E  
U+7490  
U+749E  
U+7518  
U+751C  
U+751F  
U+7525  
U+7528  
U+752B  
U+752C  
U+7530  
U+7531  
U+7532  
U+7533  
U+7537  
U+7538  
U+753E  
U+7540  
U+754B  
U+754C  
U+754E  
U+7566  
U+7578  
U+758B  
U+7591  
U+767D  
U+767E  
U+7684  
U+7687  
U+768B  
U+7693  
U+76AE  
U+76BF  
U+76C2  
U+76C6  
U+76D6  
U+76D7  
U+76DB  
U+76DE  
U+76DF  
U+76EE  
U+7708  
U+7709  
U+770B  
U+771A  
U+7726  
U+772D  
U+772F  
U+773A  
U+7780  
U+7784  
U+779F  
U+77A0  
U+77A9  
U+77B1  
U+77BD  
U+77DB  
U+77E2  
U+77E5  
U+77EC  
U+77F3  
U+77F8  
U+7814  
U+7827  
U+7834  
U+7837  
U+783A  
U+7845  
U+784E  
U+7852  
U+785D  
U+786A  
U+786C  
U+787C  
U+788D  
U+7898  
U+789F  
U+78A7  
U+78AD  
U+78B1  
U+78C9  
U+78CA  
U+78F4  
U+792A  
U+7934  
U+793A  
U+795F  
U+7968  
U+7981  
U+79BA  
U+79BE  
U+79C9  
U+79CB  
U+79CD  
U+79D1  
U+79DF  
U+79E3  
U+79E7  
U+79E9  
U+79F8  
U+7A00  
U+7A1E  
U+7A46  
U+7A57  
U+7AF9  
U+7AFA  
U+7AFD  
U+7AFF 竿  
U+7B04  
U+7B06  
U+7B0B  
U+7B0F  
U+7B11  
U+7B14  
U+7B19  
U+7B1B  
U+7B25  
U+7B26  
U+7B28  
U+7B2A  
U+7B2E  
U+7B31  
U+7B33  
U+7B45  
U+7B47  
U+7B49  
U+7B4B  
U+7B4F  
U+7B51  
U+7B52  
U+7B55  
U+7B56  
U+7B6E  
U+7B71  
U+7B77  
U+7B84  
U+7B94  
U+7B97  
U+7B9D  
U+7BAC  
U+7BB1  
U+7BB4  
U+7BC1  
U+7BCF  
U+7C1F  
U+7C26  
U+7C38  
U+7C4D  
U+7C56  
U+7C64  
U+7C73  
U+7C89  
U+7C95  
U+7C97  
U+7C9F  
U+7CB1  
U+7CB3  
U+7CBE  
U+7CC7  
U+7CC8  
U+7CCA  
U+7CD5  
U+7CDF  
U+7CEF  
U+7F58  
U+7F5F  
U+7F61  
U+7F68  
U+7F69  
U+7F71  
U+7F72  
U+7F94  
U+7FAE  
U+7FBD  
U+7FFB  
U+8001  
U+8004  
U+8005  
U+8006  
U+800C  
U+8010  
U+8015  
U+8017  
U+8033  
U+8037  
U+807F  
U+8084  
U+8089  
U+808B  
U+808C  
U+8098  
U+809A  
U+809B  
U+809D  
U+80A4  
U+80A5  
U+80AF  
U+80B4  
U+80C3  
U+80C4  
U+80C6  
U+80CC  
U+80D9  
U+80DA  
U+80DB  
U+80E1  
U+80E5  
U+80F1  
U+8102  
U+8106  
U+8109  
U+811E  
U+812F  
U+8131  
U+8146  
U+814A  
U+814C  
U+8157  
U+8179  
U+818A  
U+8198  
U+819B  
U+819C  
U+81B3  
U+81CA  
U+81EA  
U+8204  
U+820C  
U+827D  
U+827E  
U+8284  
U+828A  
U+828B  
U+828D  
U+8291  
U+8299  
U+82AB  
U+82B0  
U+82B4  
U+82B7  
U+82BE  
U+82C5  
U+82D2  
U+82D5  
U+82D7  
U+82DB  
U+82DC  
U+82DE  
U+82DF  
U+82E5  
U+82E6  
U+82EB  
U+82EF  
U+82F1  
U+82F4  
U+82F7  
U+82FB  
U+8302  
U+8303  
U+8305  
U+8308  
U+8309  
U+830C  
U+832C  
U+832F  
U+8331  
U+8333  
U+8334  
U+8338  
U+833C  
U+8346  
U+8349  
U+834F  
U+8354  
U+835A  
U+8363  
U+8377  
U+837B  
U+8386  
U+8389  
U+839C  
U+83AA  
U+83AB  
U+83B1  
U+83CA  
U+83CF  
U+83D6  
U+83DC  
U+83E0  
U+83F9  
U+83FD  
U+8401  
U+8406  
U+840C  
U+843D  
U+8446  
U+8457  
U+8459  
U+8463  
U+8469  
U+846B  
U+846D  
U+8478  
U+847A  
U+849C  
U+84CD  
U+851A  
U+8543  
U+8546  
U+8548  
U+8559  
U+857E  
U+85E9  
U+85F6  
U+85FB  
U+860E  
U+864D  
U+866C  
U+8671  
U+8679  
U+867D  
U+869D  
U+86A8  
U+86AA  
U+86B0  
U+86B1  
U+86B5  
U+86B6  
U+86C4  
U+86C6  
U+86CB  
U+86CE  
U+86D4  
U+86D9  
U+86DB  
U+86DE  
U+86E9  
U+86F9  
U+8700  
U+8702  
U+8718  
U+871E  
U+8721  
U+872E  
U+8734  
U+873E  
U+874C  
U+8757  
U+8760  
U+8765  
U+8774  
U+8776  
U+877B  
U+8785  
U+8788  
U+87AB  
U+87AC  
U+87B5  
U+87C6  
U+87CB  
U+87E0  
U+8815  
U+8839  
U+884D  
U+8857  
U+8986  
U+8C47  
U+8D6B  
U+8D70  
U+8D76  
U+8D84  
U+8D85  
U+8DB3  
U+8DBA  
U+8DBE  
U+8DCC  
U+8DCF  
U+8DD1  
U+8DD6  
U+8DD7  
U+8DDB  
U+8DE3  
U+8DEA  
U+8DEB  
U+8DEC  
U+8DEF  
U+8DF3  
U+8E0A  
U+8E0F  
U+8E14  
U+8E1D  
U+8E1E  
U+8E1F  
U+8E35  
U+8E39  
U+8E3D  
U+8E40  
U+8E42  
U+8E59  
U+8E70  
U+8E81  
U+8E85  
U+9095  
U+9097  
U+909B  
U+90A2  
U+90A3  
U+90AF  
U+90B5  
U+90BE  
U+90C1  
U+90DD  
U+90E1  
U+90EF  
U+90F4  
U+90FD  
U+911E  
U+912F  
U+9131  
U+9143  
U+9146  
U+914A  
U+914C  
U+914D  
U+914E  
U+914F  
U+9152  
U+9162  
U+9163  
U+9164  
U+9165  
U+916C  
U+9175  
U+9177  
U+918B  
U+918D  
U+9190  
U+9191  
U+91A2  
U+91B4  
U+91BA  
U+91C7  
U+91C9  
U+91CC  
U+91CD  
U+91CE  
U+961C  
U+961D  
U+9621  
U+962E  
U+9633  
U+9634  
U+963B  
U+963C  
U+963D  
U+963F  
U+9642  
U+9644  
U+964C  
U+9661  
U+9685  
U+9699  
U+96A0  
U+96E8  
U+96F9  
U+96FA  
U+9708  
U+9716  
U+971E  
U+9738  
U+973E  
U+9752  
U+9762  
U+9769  
U+977C  
U+9785  
U+978B  
U+97A0  
U+97A3  
U+97AD  
U+97ED  
U+984A  
U+98BF  
U+9996  
U+9997  
U+9998  
U+9999  
U+99A5  
U+99B1  
U+99B2  
U+99B3  
U+99B4  
U+99B9  
U+99BD  
U+99C3  
U+99C4  
U+99C9  
U+99D4  
U+99D5  
U+99D9  
U+99DA  
U+99DB  
U+99DE  
U+99DF  
U+99E1  
U+99E7  
U+99EA  
U+99EB  
U+99EC  
U+99F4  
U+99FB  
U+99FD  
U+9A0E  
U+9A0F  
U+9A16  
U+9A20  
U+9A22  
U+9A33  
U+9A35  
U+9A36  
U+9A43  
U+9A4C  
U+9A4D  
U+9A52  
U+9A55  
U+9A5D  
U+9A62  
U+9B2F  
U+9D2C  
U+9D46  
U+9EA6  
U+9EC4  
U+9ED1  
U+9ED8  
U+9EE0  
U+9EE7  
U+9F3E  

Serif

Unicode Character Notes
U+2EB7  
U+2EBC The Adobe-Japan1 reference got the meat radical wrong here, putting a variant of the moon radical. Font used is Kozuka Mincho.
Screenshot 2023-07-17 at 15 57 44
U+2EC6 Mapped to uni89D2-CN
U+2FD5 Mapped to uni9FA0-CN
U+382F  
U+47E6 The JP glyph that is closest to Kozuka Mincho was somehow renamed to uni47E6-CN, whereas a separate CN glyph in v1 was removed. Suggest to rename it back to uni47E6-JP
U+4E00  
U+4E08  
U+4E09  
U+4E0B Had v1 JP glyph
U+4E18  
U+4E2A  
U+4E2B  
U+4E2C  
U+4E2D  
U+4E36  
U+4E45  
U+4E4D  
U+4E4E  
U+4E51  
U+4EBB  
U+4ECB  
U+4EDD  
U+4EDE  
U+4F08  
U+4F3A  
U+4F53 Had v1 JP glyph
U+4F69  
U+4F7B  
U+4F8D Had v1 JP glyph
U+4FA0  
U+4FDD  
U+501A  
U+50FE Had v1 JP glyph
U+513F  
U+5140  
U+5146 Had v1 JP glyph
U+5154  
U+5174 Had v1 JP glyph
U+5195  
U+5196  
U+51AB  
U+51BC  
U+51CF  
U+51E0  
U+5202  
U+5208 Had v1 JP glyph
U+520A  
U+5254  
U+525E  
U+5261 Had v1 JP glyph
U+527F  
U+529F Had v1 JP glyph
U+52F9  
U+52FA  
U+530D  
U+533E  
U+5343  
U+5349  
U+5357 Had v1 JP glyph
U+535C Had v1 JP glyph
U+5363  
U+5369  
U+53AF  
U+53CC Had v1 JP glyph
U+53E3 Had v1 JP glyph
U+540A Had v1 JP glyph
U+548C Had v1 JP glyph
U+54AD  
U+54AF  
U+54B1  
U+54BB  
U+54BF  
U+54C6  
U+54C8  
U+54EE  
U+5515 Had v1 JP glyph
U+5549 Had v1 JP glyph
U+5556 Had v1 JP glyph
U+557E Had v1 JP glyph
U+559F  
U+55C4 Had v1 JP glyph
U+55E3 Had v1 JP glyph
U+5608 Had v1 JP glyph
U+5609  
U+560E  
U+5666  
U+5669  
U+566C  
U+566F  
U+56A0 Had v1 JP glyph
U+56A7 Had v1 JP glyph
U+56DD  
U+56DE Had v1 JP glyph
U+56DF  
U+5723  
U+5728 Had v1 JP glyph
U+572F  
U+57D3  
U+5820  
U+5893 Had v1 JP glyph
U+58DA Had v1 JP glyph
U+590F Had v1 JP glyph
U+5921  
U+5939  
U+5954  
U+5961 Had v1 JP glyph
U+5C09  
U+5C3A  
U+5C65 Had v1 JP glyph
U+5DDB Had v1 JP glyph
U+5E16  
U+5E1B Had v1 JP glyph
U+5E55 Had v1 JP glyph
U+5F00  
U+5F53 Had v1 JP glyph
U+5F6D  
U+5F73  
U+5F85 Had v1 JP glyph
U+5F92 Had v1 JP glyph
U+5F97 Had v1 JP glyph
U+5FFB  
U+602A  
U+602D  
U+6041 Had v1 JP glyph
U+6042  
U+6043 Had v1 JP glyph
U+6077 Had v1 JP glyph
U+607F Had v1 JP glyph
U+60BC  
U+60E0 Had v1 JP glyph
U+60E5 Had v1 JP glyph
U+60F3 Had v1 JP glyph
U+60F6  
U+60F9 Had v1 JP glyph
U+6100 Had v1 JP glyph
U+6106 Had v1 JP glyph
U+610E Had v1 JP glyph
U+611A Had v1 JP glyph
U+6121 Had v1 JP glyph
U+6142 Had v1 JP glyph
U+6155 Had v1 JP glyph
U+616C Had v1 JP glyph, but the glyph shape was non-standard
U+617D Had v1 JP glyph
U+61A5 Had v1 JP glyph
U+61BC Had v1 JP glyph
U+61CB Had v1 JP glyph
U+6208  
U+6216  
U+621B  
U+6234 Had v1 JP glyph
U+624C Had v1 JP glyph
U+6251  
U+625B  
U+6263  
U+62C5  
U+630A  
U+6311 Had v1 JP glyph
U+6342  
U+6343  
U+6349 Had v1 JP glyph
U+6350  
U+638C Had v1 JP glyph
U+638E  
U+63AA  
U+63EA  
U+63F4 Had v1 JP glyph
U+6491 Had v1 JP glyph
U+64B0  
U+64CE Had v1 JP glyph
U+64E4  
U+64EA  
U+64FE  
U+6555  
U+65AB  
U+65E6 Had v1 JP glyph
U+65E8  
U+6614  
U+661D  
U+6627 Had v1 JP glyph
U+6696 Had v1 JP glyph
U+66AE Had v1 JP glyph
U+66B4 Had v1 JP glyph
U+66F0  
U+6728 Had v1 JP glyph
U+6756 Had v1 JP glyph
U+675C  
U+6775  
U+67AF  
U+67B7  
U+67D2  
U+67D8  
U+67EC  
U+67F0  
U+67F2  
U+683C  
U+6843 Had v1 JP glyph
U+6853 Had v1 JP glyph
U+6881 Had v1 JP glyph
U+68A2  
U+68A6  
U+68B0  
U+68B5  
U+68CF Had v1 JP glyph
U+68F5  
U+6912  
U+695D  
U+6978  
U+69ED  
U+6A0A  
U+6A0C Had v1 JP glyph
U+6A3A Had v1 JP glyph
U+6A50 Had v1 JP glyph
U+6A64  
U+6ACC Had v1 JP glyph
U+6AD6 Had v1 JP glyph
U+6AE8 Had v1 JP glyph
U+6B7F 歿  
U+6BA0  
U+6BA2  
U+6BA3  
U+6BA4  
U+6BAC Had v1 JP glyph
U+6BAD  
U+6BB1  
U+6BDB Had v1 JP glyph
U+6BE1  
U+6BEF Had v1 JP glyph
U+6C14  
U+6C42  
U+6C5E  
U+6C88 Had v1 JP glyph
U+6C92  
U+6C9B Had v1 JP glyph
U+6D01  
U+6D2A  
U+6D2B  
U+6D35  
U+6D59  
U+6D7C Had v1 JP glyph
U+6D88  
U+6D8A Had v1 JP glyph
U+6DC2 Had v1 JP glyph
U+6DDD  
U+6E24  
U+6E2B Had v1 JP glyph
U+6E6B  
U+6E6E  
U+6E7F 湿 Had v1 JP glyph
U+6EC1  
U+6F5E  
U+6F7A  
U+6FCA Had v1 JP glyph
U+7039  
U+706C  
U+7085  
U+70AE  
U+70AF  
U+70B8  
U+70DF  
U+7131  
U+7164 Had v1 JP glyph
U+7184 Had v1 JP glyph
U+718F  
U+71DA  
U+724C  
U+725D  
U+7261  
U+726F  
U+72AD Had v1 JP glyph
U+730A  
U+7331  
U+7368  
U+736F  
U+73B3  
U+73C8  
U+73CC  
U+73D9  
U+73DE  
U+73E9  
U+7426  
U+7430 Had v1 JP glyph
U+745A  
U+74A6 Had v1 JP glyph
U+7538  
U+7684 Had v1 JP glyph
U+76A4
U+76A7 Had v1 JP glyph
U+76C2  
U+76D6  
U+7708 Had v1 JP glyph
U+771A  
U+77A0 Had v1 JP glyph
U+77B1 Had v1 JP glyph
U+7847  
U+784C  
U+786A  
U+78FD  
U+7935 Had v1 JP glyph
U+79CB Had v1 JP glyph
U+7A3D  
U+7A46  
U+7A57 Had v1 JP glyph
U+7B14 Had v1 JP glyph
U+7B1B Had v1 JP glyph
U+7B25  
U+7B31  
U+7B45 Had v1 JP glyph
U+7B4F Had v1 JP glyph
U+7B95  
U+7C34 Had v1 JP glyph
U+7C56 Had v1 JP glyph
U+7C5A  
U+7C89 Had v1 JP glyph
U+7C9E  
U+7F52  
U+7F5F  
U+7F90  
U+8004 Had v1 JP glyph
U+800C Had v1 JP glyph
U+8010 Had v1 JP glyph
U+8012  
U+808C  
U+8096  
U+809C  
U+80DB  
U+80E5  
U+80FC  
U+8102  
U+814C  
U+8179 Had v1 JP glyph
U+81FF  
U+8201  
U+820D  
U+827D  
U+828A  
U+82BC  
U+82C5  
U+832C Had v1 JP glyph
U+835A  
U+8478 Had v1 JP glyph
U+849C  
U+84B2  
U+8513  
U+854A  
U+8559  
U+85A8  
U+85B0  
U+85D0  
U+85D8  
U+864D Had v1 JP glyph
U+867A  
U+867D  
U+869D  
U+86B1  
U+86B6  
U+86CE  
U+86E5  
U+86E9  
U+86F9  
U+8700 Had v1 JP glyph
U+870D  
U+872E  
U+8785 Had v1 JP glyph
U+8788 Had v1 JP glyph
U+87BD Had v1 JP glyph
U+87CB Had v1 JP glyph
U+8864  
U+8980  
U+8986 Had v1 JP glyph
U+8C37  
U+8C85  
U+8CEF  
U+8D70 Had v1 JP glyph
U+8D76  
U+8D81  
U+8D84  
U+8D85 Had v1 JP glyph
U+8E22  
U+8E59 Had v1 JP glyph
U+9095  
U+909B  
U+90B2  
U+90EF Had v1 JP glyph
U+9169  
U+916A  
U+916C  
U+9175  
U+918B Had v1 JP glyph
U+9190  
U+91A2  
U+91BA  
U+9238  
U+924D  
U+9351  
U+941F  
U+9432  
U+946B  
U+9470  
U+961D  
U+9661  
U+9674  
U+9689  
U+9773  
U+97BE  
U+98B8  
U+9997  
U+9998  
U+9999  
U+999D  
U+99A5 Had v1 JP glyph
U+99DC  
U+99DF  
U+9A5D Had v1 JP glyph
U+9A62  
U+9B2F  
U+9B85  
U+9BB8  
U+9BDB  
U+9C12  
U+9C78  
U+9E15  
U+9EA6 Had v1 JP glyph
U+9ED8  
U+9EE0 Had v1 JP glyph
U+9F16  
U+9F3E  
U+9FB4  
U+FA33 Mapped to uni52C9-CN
U+FA38 Mapped to uni5668-CN
U+FA49 Mapped to uni722B-CN
U+2F920 爨 Mapped to uni7228-CN