tamcy
commented
2 years ago Standard differs between languages and regions. I suggest you to first read the official README file of the font, especially the "Overview", "Glyph Sharing Statistics" and the "Language Particulars" sections.
Here is how the character 最 looks like in different regions of this font:
punchcutter
The character 最 (Chinese pinyin: zuì) in most cases look like this and seems to be the standard. However, the font shows as this (1 horizontal line vs. vs 2 horiziontal lines on the top box).
Other fonts I've tried on Arch Linux do not have this problem but I much prefer this serif font to be as standard, pretty, and as easy to read as possible.
In searching through submitted issues to see if there's any relevant info, I came across this (see the mentioned issue) but I'm not technical to understand if it is indeed relevant or what exactly is the problem. If there's nothing "wrong", feel free to suggest a font that best respects "standard" CJK.