aep extension bug fixes (commerce ML)

[aniham]

• upgrade to latest version of collector
• generate search results view event
• remove context from search events (should be picked up from data layer)
• return facets as list instead of null (schema validation failures)

[herzog31]

Replaced by #991