Fix and migrate unit tests to Kotlin + update CI scripts

[prudrabhat]

Description

This PR fixes broken tests and migrates them to Kotlin. Additionally, updates the CI scripts to be inline with 3.x migration guide.

• Add tests for non-ui components modified with 3.x pin flow : Migrate the non-ui tests to Kotlin and improve coverage.
• Update release scripts and workflows
  • Update Makefile with standardized commands
  • Update config.yml with jdk17 support and test reporting
  • Update release workflows to use jdk17
  • Add support for workflow based version update
  • Change release workflows to be trggered manually
  • Update jitpack to use jdk17

Note that the aep plugin currently does not include configuration to cover tests written with Robolectric. This causes the coverage to show lower than it is. Test metrics will be accurate once the plugin is updated

Related Issue

Motivation and Context

Fixe broken tests and migrates them to Kotlin. Update the CI scripts to be inline with 3.x migration guide.

How Has This Been Tested?

• Verify that the worklow steps succeed locally.
• Verify coverage

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [ ] I have signed the Adobe Open Source CLA.
• [ ] My code follows the code style of this project.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] All new and existing tests passed.