search

adobe / brackets-edge-web-fonts

Edge Web Fonts extension for Brackets. Simply unzip and drop into your Brackets extension folder to browse and include Edge Web Fonts.
http://html.adobe.com/edge/webfonts/
MIT License
50 stars 20 forks source link

[FRA]: Some tooltips are not localized in the Edge Web Fonts page. #59

Closed dil77307 closed 11 years ago

dil77307 commented 11 years ago

Steps：

  1. Launch the Brackets sprint19 5290
  2. Open a css file and move the mouse behind the font-family, press"Ctrl+Space"
  3. Click "Edge Web Fonts..."
  4. Move the mouse stay on the left icons
  5. Check the below tooltip: Headings, Paragraphs, Script, Blackletter, Handmade, Decorative

Results: Some tooltips are not localized.

Expect: These tooltips should be localized in French.

Screenshot:

Tooltips_Not localized

joelrbrandt commented 11 years ago

@dil77307 Thanks for raising this issue. When we did the initial translation, I know that our translation team explicitly chose NOT to translate these. However, I do not remember the reasoning.

I'll follow up with them again to see if they've changed their stance.

joelrbrandt commented 11 years ago

@dil77307 A quick update: our localization team is handling this and there will be a fix in the next release of Edge Code. (And, master will be updated shortly.) Thanks for pointing this out!

ArturOledzki commented 11 years ago

Strings have been corrected in ALF: Headings -> Titres Paragraphs -> Paragraphes Script -> Cursive Blackletter -> Gothique Handmade -> Manuscrite Decorative -> Décorative

MWereli commented 11 years ago

Japanese translation will follow on Monday - translator did not make it on time, due to time zone difference.

ybayer commented 11 years ago

Please make sure to match with the translation in Typekit. French: https://typekit.com/fonts?locale=fr_FR Japanese: https://typekit.com/fonts?locale=ja_JP

ybayer commented 11 years ago

French file has been checked in https://github.com/adobe/brackets-edge-web-fonts/blob/master/nls/fr/strings.js

joelrbrandt commented 11 years ago

Confirming fixed in master and closing.

dil77307 commented 11 years ago

Confirm fixed, the tooltips has been localized as suggestion. Please refer to the screenshot below: Tooltip_fixed