search

adobe / brackets-phonegap

A brackets extension for PhoneGap development.
112 stars 52 forks source link

[French]loc: wrong translation:"Your project is rebuilding. Click on the project name to open the application page in your browser." #24

Closed Tania-Jiacomini closed 11 years ago

Tania-Jiacomini commented 11 years ago

Edge Code: sprint 14 experimental build 0.14.0-3883 PhoneGap Extension: downloaded from Github at 9/21

Screenshot Source: https://www.dropbox.com/s/svgfmvxbp8z33i8/REBUILDING_SUCCESS_MESSAGE_EN.jpg Target: https://www.dropbox.com/s/xalr16qo71dmw3t/REBUILDING_SUCCESS_MESSAGE.jpg

UI entry: REBUILDING_SUCCESS_MESSAGE,"Your project is rebuilding. Click on the project name to open the application page in your browser.","Votre projet est la reconstruction. Cliquez sur le nom du projet pour ouvrir la page de l’application dans votre navigateur.","en_us||osxstring||Brackets||strings_phonegap.ini","fr_FR","LOCALIZED"

Expected: "Votre projet est en cours de regénération. Cliquez sur le nom du projet pour ouvrir la page de l’application dans votre navigateur".

Comment: "regénération" instead of "reconstruction" for consistency with PhoneGap_Build_fr_FR TM + syntax errors.

TM needs to be updated as well

KamilJarocha commented 11 years ago

Fixed in ALF Workbench in id: REBUILDING_SUCCESS_MESSAGE

julieyuan commented 10 years ago

Attached the fixed snapshots which is in build 0.22.0-6069 for tracking bug better: 333