feat: filter while typing and reduce number

[kptdobe]

Make the list smaller and filter while typing with a startsWith

https://domains-tweaks--helix-website--adobe.aem.live/tools/rum/explorer.html?domain=

[aem-code-sync[bot]]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch and validate page speed. In case there are problems, just click a checkbox below to rerun the respective action.

• [ ] Re-run PSI checks
• [ ] Re-sync branch

Commits

* [9d921eb](https://github.com/adobe/helix-website/commit/9d921eb397d3fa340d2877f4eb9c3147beca8fc6) :white_check_mark: (latest) * [a80f718](https://github.com/adobe/helix-website/commit/a80f718a2d16f1a94ced0e36306c4d04cdf60ab4) :white_check_mark: * [a63fae1](https://github.com/adobe/helix-website/commit/a63fae109a71b344087802c24f8d92659ac1bae5) :white_check_mark:

[aem-code-sync[bot]]

	Page	Scores	Audits	Google
:iphone:	/tools/rum/explorer.html?domain=
:desktop_computer:	/tools/rum/explorer.html?domain=

[kptdobe]

the datalist should filter on input by default

It does but not like a autocomplete, it searches in the whole strings. 100 is not an issue for the autocomplete but for the UX: it's just too big.