Consistent treatment of indexing expressions on the current context

[JohnBrinkman]

• The parser creates TOK_JSON for both a JSON literal and a string literal. We need to add a new TOK_STRING.
• A string based indexing expression needs to index the current context. Currently an expression such as ["a"] will always be treated as an array expression
• We need better debug when an ambiguous index expression/array expression are encountered