[Bug]: Coachmark and Overlay are missing lit dependencies in 0.42.4 release

[jcmitch]

Code of conduct

• [X] I agree to follow this project's code of conduct.

Impacted component(s)

Coachmark, Overlay

Expected behavior

Should be able to install components without error or without needing to include additional dependencies.

Actual behavior

Error messages when running.

ModuleNotFoundError: Module not found: Error: Can't resolve 'lit/directives/join.js' in '/Users/kellencheng/component-core/packages/spectrum-web-component-fallbacks/dist/coachmark/src'

 ---and---

 ModuleNotFoundError: Module not found: Error: Can't resolve 'lit/async-directive.js' in '/Users/kellencheng/component-core/packages/spectrum-web-component-fallbacks/dist/overlay/src'

Screenshots

No response

What browsers are you seeing the problem in?

No response

How can we reproduce this issue?

1. Attempt to install 0.42.4 outside of an environment which includes lit
2. Attempt to use Overlay or Coachmark

Sample code that illustrates the problem

No response

Logs taken while reproducing problem

No response

[jcmitch]

Fixed in #4455