fix: items in the index may already have a leading slash

[dominique-pfister]

Update or new items in the index now have a leading slash, the monitor should be able to handle both variants.