Updating the logic for Partner Finder and multiple filters

[aem-code-sync[bot]]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch and validate page speed. In case there are problems, just click a checkbox below to rerun the respective action.

• [ ] Re-run PSI checks
• [ ] Re-sync branch

Commits

* [abc3252](https://github.com/adobecom/exchange-partners/commit/abc3252932a2ae250ee0a1c27b2cdd57a6bd54b3) :white_check_mark: (latest) * [a56efc2](https://github.com/adobecom/exchange-partners/commit/a56efc2258867f713c6a82fd8e9f45172ad23c11) :x: * [ac0d449](https://github.com/adobecom/exchange-partners/commit/ac0d449f3e60e31e775eef3787c19a135cc699dd) :x: * [48abcdc](https://github.com/adobecom/exchange-partners/commit/48abcdc11ff6e891b32b552b8292a71fcadff37c) :x: * [57e1f0d](https://github.com/adobecom/exchange-partners/commit/57e1f0dfd6226aa9a20c8b0d2065f3d7c6517ad9) :x: