search

adonais / skylark

Skylark Editor is written in C, a high performance text/hex editor. Embedded Database-client/Redis-client/Lua-engine. You can run Lua scripts and SQL files directly.
https://sourceforge.net/projects/libportable/files/Skylark/
GNU General Public License v3.0
453 stars 44 forks source link

希望增加 Zh-tw 語言 #25

Closed KioChong closed 1 year ago

KioChong commented 1 year ago

或者能否說明一下怎么把zh-cn 的dll.弄成zh-tw..thanks.

adonais commented 1 year ago

这个需要自行翻译 1, 把locales\src\zh-cn.rc复制一份, 命名为zh-tw.rc 2, 用skylark打开zh-tw.rc, 使用"简体转繁体功能"把zh-tw.rc转为繁体. 3, 编辑zh-tw.rc, 主要是把简体系的it术语转换为繁体系的IT术语, 比如"硬盤"改成"硬碟"之类的称呼. 4, 你可以使用git pull-request向我发送修改后的源码. 如果不会这一步, 直接把zh-tw.rc压缩后放在留言里的附件也可以.

KioChong commented 1 year ago

zh-tw.zip

adonais commented 1 year ago

原始的zh-cn.rc文件不是这种html格式, 如果你不会使用git clone得到zh-cn.rc,可以使用 https://raw.githubusercontent.com/adonais/skylark/main/locales/src/zh-cn.rc 链接得到. 并且也没有处理简繁it术语的差别.