Remove nightly disabling testing from checklist, as done automatically now

[andrew-m-leonard]

Now with beta EA tag driven builds, whose trigger automatically detects the release week period and disables builds & tests during that period, we don't need to disable Testing manually.