Extract classpath from symbol names for per-class/per-namespace statistics

[stgatilov]

This is the implementation of "classpath approach" for seeing how much bloat template/header-resident classes generate (issue).