tests: use mocking or testing.redis instead of the redis defined in app.config

[vsudilov]

Closing for now since we will solve by using a new RATELIMITER_KEY_PREFIX for each test run, thus effectively avoiding lockouts due to ratelimiting