ProxyView: consider passing raw response instead of resp.json()

[vsudilov]

We are undoubtedly serializing and de-serializing the json responses multiple times (unnecessarily) when passed through the ProxyView.